sputare l'anima

sputare l'anima
болеть, страдать грудью:

«Noi non abbiamo bisogno di iniezioni di ottimismo, ma di fosforo e di calcio, qui c'è che sputa l'anima». (E.Biagi, «Disonora il padre»)

— Нам не хватает не инъекций оптимизма, а фосфора и кальция — вот что подтачивает наши силы.


Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "sputare l'anima" в других словарях:

  • sputare — [lat. spūtare ]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [espellere con forza dalla bocca un getto di saliva: è proibito s. per terra ] ▶◀ ⇓ (pop.) scaracchiare, (fam.) scatarrare. 2. (fig., spreg.) [respingere con sdegno ostentato, con la prep. su o la… …   Enciclopedia Italiana

  • sputare — A v. tr. 1. (saliva, catarro, ecc.) espellere, emettere 2. (fig.) gettare fuori, lanciare, vomitare, scagliare B v. intr. sputacchiare, espettorare, scatarrare, scaracchiare (pop.) FRASEOLOGIA sputare sangue, l anima …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • dannare — [lat. damnare, der. di damnum danno ]. ■ v. tr., lett. [portare qualcuno alla dannazione] ▶◀ condannare (alle pene dell inferno). ◀▶ assolvere, perdonare, redimere, salvare. ■ dannarsi v. rifl. 1. [darsi pena] ▶◀ affliggersi, arrovellarsi,… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»